1
00:00:11,050 --> 00:00:13,010
ధన్యవాదాలు.

2
00:01:05,040 --> 00:01:10,060
ఈ కళ్ళు కాపలాదారు,
కుటుంబం యొక్క రక్షకుడు మరియు పర్యవేక్షకుడు

3
00:01:55,960 --> 00:01:57,700
లెజెండ్ చాలా తీవ్రమైనది.

4
00:01:58,460 --> 00:02:01,460
మునుపటి కథనంతో ఆడండి. ఆశ్చర్యం లేదు
ఒక స్నేహితురాలు ఉంది.

5
00:02:01,880 --> 00:02:02,940
ఇది తమాషా కాదు.

6
00:02:03,420 --> 00:02:05,840
మీ తమ్ముడు తమాషా కాదన్నది నిజం కాదా?

7
00:02:06,660 --> 00:02:08,880
మీరు నిజంగా జోక్ చేస్తున్నారు, పెద్దమనుషులు.

8
00:02:09,139 --> 00:02:10,160
ఓ నేను చూస్తున్నాను.

9
00:02:10,560 --> 00:02:11,940
నువ్వు పాపం.

10
00:02:12,780 --> 00:02:14,260
మీ భర్త అవమానాన్ని బహిర్గతం చేయండి.

11
00:02:14,620 --> 00:02:18,980
ఎవరైనా జోక్ చేస్తే అది మరింత పాపం
తమాషా కాదు. ఓ నేను చూస్తున్నాను.

12
00:02:22,800 --> 00:02:26,060
అంతే - అంతే. అంతే - అంతే. సోదరుడు మరియు సిస్
రాణి సరిగ్గా అమ్మా నాన్న లాంటిది

13
00:02:26,060 --> 00:02:27,840
మొదటి. మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?

14
00:02:29,820 --> 00:02:31,140
అందుకే మీరు డేటింగ్ చేస్తున్నారు.

15
00:02:31,720 --> 00:02:33,360
యక్. ఉహ్.

16
00:02:39,660 --> 00:02:43,680
మరియు బదులుగా మీరు కార్యాలయంలో ఇంటర్నింగ్
న్యాయవాది, నా సోదరుడితో కలిసి వెళ్లడం మంచిది.

17
00:02:44,020 --> 00:02:45,420
మీ వ్యాపారాన్ని కొనసాగించండి, నాన్న.

18
00:02:45,980 --> 00:02:47,240
చెరకు పొలంలో.

19
00:02:49,180 --> 00:02:50,300
ఇంటర్న్‌షిప్ లేదు.

20
00:02:50,580 --> 00:02:51,820
మీ జీతం వెంటనే పొందండి.

21
00:02:53,670 --> 00:02:54,670
నన్ను క్షమించండి.

22
00:02:55,170 --> 00:02:57,790
నేను లా చదువుతున్నాను మరియు నేను అలసిపోయాను, నాకు చెప్పబడింది
చెరకు సంరక్షణ.

23
00:02:59,090 --> 00:03:02,490
మీ సోదరుడు దిన్ అనే స్నేహితుడి కోసం చూస్తున్నాడు.
నేను నీకు దూరం కావడం ఇష్టం లేదు.

24
00:03:03,210 --> 00:03:04,210
కాదా?

25
00:03:04,650 --> 00:03:07,230
మీరు ఎలా ఉన్నారు, సరియైనదా? డాంబిక, కానీ
నిజానికి అది అవసరం.

26
00:03:08,170 --> 00:03:09,170
దువ్వెన.

27
00:03:38,460 --> 00:03:40,120
ఎందుకు బేసిగా ఉండాలి?

28
00:03:43,800 --> 00:03:47,660
నమ్మకం ప్రకారం, మీకు మచ్చలు ఉంటే
-బట్టపై మచ్చలు రావడం

29
00:03:47,660 --> 00:03:49,500
నిజానికి ఇది ప్రమాదానికి సంకేతం.

30
00:03:57,460 --> 00:03:58,780
రండి, నినా, అల్పాహారం తీసుకోండి.

31
00:03:59,660 --> 00:04:01,000
అన్ని సమయాలలో పని గురించి చింతించకండి.

32
00:04:11,000 --> 00:04:15,600
ఇది 8 సంవత్సరాలు, ఎందుకు?
అమ్మ ఇంకా ఇలాంటివి ఒప్పుకోవాలి

33
00:04:15,600 --> 00:04:16,600
కాబట్టి ఏమిటి?

34
00:04:17,079 --> 00:04:19,260
అవును, ఇప్పటివరకు మేము కూడా బాగానే ఉన్నాము
మేడమ్.

35
00:04:20,180 --> 00:04:22,060
అవును, ఫర్వాలేదు, జాగ్రత్తగా ఉండండి.

36
00:04:42,460 --> 00:04:44,560
అమ్మ. అమ్మ, ఇప్పుడు ఉంది అండి.

37
00:04:45,020 --> 00:04:47,200
బదులుగా, నాన్న కుటుంబాన్ని చూసుకుంటారు
మాకు.

38
00:04:51,500 --> 00:04:52,960
రండి, అల్పాహారం చేద్దాం, మీరు ఆలస్యం అవుతారు.

39
00:04:53,780 --> 00:04:55,060
మీరు ముందు తినండి మేడమ్.

40
00:04:55,320 --> 00:04:56,320
మృత్యువుతో మాట్లాడుతున్నారు.

41
00:05:01,260 --> 00:05:08,040
మామయ్య, మీరు ... ... ఇటీవల ...
... నిండుగా కనిపిస్తోంది.

42
00:05:09,700 --> 00:05:10,700
నువ్వు గర్భవతివి.

43
00:05:14,030 --> 00:05:16,330
రాణి చాలా స్నాక్స్, అమ్మ.

44
00:05:16,650 --> 00:05:21,350
నిన్ననే మాతా బకమనిస్ తిన్నారు
తన పేరును ప్రస్తావించండి. అందుకే

45
00:05:21,350 --> 00:05:22,350
ఇది జతచేస్తుంది.

46
00:05:25,010 --> 00:05:26,850
అవును, పిల్లలను కనడానికి తొందరపడాల్సిన అవసరం లేదు.

47
00:05:30,310 --> 00:05:31,490
ఎందుకు, మేడమ్?

48
00:05:51,200 --> 00:05:52,520
అమ్మ, దినా ముందు వెళతారు, సరేనా?

49
00:05:53,560 --> 00:05:54,740
జాగ్రత్తగా ఉండండి, సరే. బై.

50
00:05:56,380 --> 00:05:57,139
సరే, మేడమ్.

51
00:05:57,140 --> 00:05:58,059
తర్వాత వదిలేయండి.

52
00:05:58,060 --> 00:05:59,060
మొదట పని చేయండి.

53
00:05:59,240 --> 00:06:01,840
తినడం మర్చిపోవద్దు, ఫియామ్. అవును మేడమ్. గిని
మొదటి అవును. అవును

54
00:06:02,340 --> 00:06:03,620
అస్సలాముఅలైకుమ్. వాలైకుంసలం.

55
00:06:07,020 --> 00:06:08,020
హలో, బ్రో.

56
00:06:08,700 --> 00:06:09,700
జాగ్రత్తగా ఉండండి.

57
00:06:23,470 --> 00:06:24,710
రాణి, ముందుగా రండి మేడమ్.

58
00:06:39,070 --> 00:06:45,490
కలుపు సమస్యలు, విధ్వంసక కలుపు మొక్కలు
చెరకు పంట, మేము దానిని నిర్వహించగలము.

59
00:06:45,770 --> 00:06:47,570
వావ్, అది చాలా బాగుంది, మాతా ఎనోక్. అవును.

60
00:06:48,140 --> 00:06:53,860
ఎందుకంటే నిన్న మా పంట
నాణ్యత 5 శాతం పడిపోతుంది.

61
00:06:53,860 --> 00:06:54,860
అవును.

62
00:06:56,920 --> 00:07:02,240
శ్రీ శ్రీ ఉన్నాడు, వింత ఏమీ లేదు
కుడి.

63
00:07:03,680 --> 00:07:10,560
మీరు నా నుండి రక్షణగా ఉన్నంత కాలం,
ఎవరూ చేయలేరు

64
00:07:10,560 --> 00:07:12,220
మీ ఇంట్లోకి చొరబడండి.

65
00:07:17,260 --> 00:07:20,820
ఇప్పటి వరకు ఎలాంటి అవాంతరాలు లేవు, కి.

66
00:07:22,340 --> 00:07:24,560
అయితే ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చారు?

67
00:07:28,220 --> 00:07:29,620
నాకు తెలియదు.

68
00:07:31,120 --> 00:07:34,060
కానీ నాకు అసౌకర్యంగా అనిపిస్తుంది, కీ.

69
00:07:38,220 --> 00:07:44,000
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఎవరో తయారు చేస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది
నేను నిరంతరం ఆందోళన చెందుతాను.

70
00:07:47,370 --> 00:07:52,890
సాధారణంగా అదే మనకు ఆందోళన కలిగిస్తుంది
బయట వాడు కాదు, శ్రీ.

71
00:07:54,990 --> 00:07:57,870
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, టి?

72
00:08:02,070 --> 00:08:04,030
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

73
00:08:05,470 --> 00:08:09,090
మీరు ఖచ్చితంగా ప్రతిదీ కలిగి ఉన్నారా?
పూర్తయింది?

74
00:08:29,859 --> 00:08:34,600
అకస్మాత్తుగా మంటలు మా పొలాలను నాశనం చేశాయి
సర్. కొంచెం నీళ్ళు తెచ్చుకోండి సార్. త్వరగా నీళ్ళు తెచ్చుకో.

75
00:09:16,040 --> 00:09:17,040
ఎందుకు, రన్?

76
00:09:19,900 --> 00:09:24,040
నాకు తెలియదు మేడమ్. ఇది మళ్లీ రాణి
టేబుల్‌ను క్లియర్ చేయడం, ఆపై అకస్మాత్తుగా బొమ్మలు

77
00:09:24,040 --> 00:09:25,040
ఒంటరిగా పడతారు.

78
00:09:29,980 --> 00:09:31,340
రాణిని చక్కబెట్టుకోనివ్వండి.

79
00:10:01,790 --> 00:10:05,210
అమ్మమ్మ, తాతయ్యల ఇల్లు కావచ్చు
ఫోన్‌లో సమస్య ఉంది మేడమ్.

80
00:10:06,290 --> 00:10:08,230
కాబట్టి మరమ్మతు చేయడానికి సమయం పడుతుంది.

81
00:10:09,610 --> 00:10:11,430
అమ్మా, భోజనం వచ్చింది. మేము తింటాము
మొదట, రండి.

82
00:10:12,030 --> 00:10:14,310
లేదు, దీని గురించి నాకు బాగాలేదు, మీకు తెలుసా.

83
00:10:15,110 --> 00:10:16,570
అమ్మ ఇలా చేస్తూ ఉండకు అమ్మ.

84
00:10:17,270 --> 00:10:20,630
కోటో పడిపోవడం సిగ్గుచేటు. అవును, సంప్రదించండి
అమ్మ, అదే ప్రతికూల విషయం. మనమందరం అలాగే చేస్తాము

85
00:10:20,630 --> 00:10:22,510
నేను అలసిపోయాను, అమ్మ, మీరు ఇంకా ముందుకు వెళితే
ఇలా.

86
00:10:23,590 --> 00:10:24,590
అమ్మ.

87
00:10:25,970 --> 00:10:28,050
మనమందరం ప్రశాంతంగా జీవించాలనుకుంటున్నాము, అమ్మ.

88
00:10:28,510 --> 00:10:31,110
భయం, ఆందోళన.

89
00:11:09,740 --> 00:11:11,500
ఇది దినా మేకింగ్ అల్లం టీ.

90
00:11:30,940 --> 00:11:33,940
దేవుడు దయచేస్తే అమ్మమ్మ, తాతయ్యలు బాగుంటారు
పర్వాలేదు మేడమ్.

91
00:11:41,760 --> 00:11:42,760
ఇది త్రాగండి, మేడమ్

92
00:12:43,710 --> 00:12:44,710
సర్.

93
00:12:45,450 --> 00:12:46,450
అమ్మ.

94
00:13:13,450 --> 00:13:14,550
ప్యాక్ చేయాలా? అమ్మా?

95
00:13:52,170 --> 00:13:53,170
తల్లీ?

96
00:13:54,090 --> 00:13:55,490
తండ్రి?

97
00:13:56,770 --> 00:13:58,170
అమ్మా?

98
00:14:22,190 --> 00:14:23,190
ధన్యవాదాలు.

99
00:15:10,140 --> 00:15:13,740
సార్, మేడమ్, ఆమె అప్పటికే గర్భవతి
2 నెలలు ప్రవేశిస్తోంది.

100
00:15:15,040 --> 00:15:17,280
దేవునికి ధన్యవాదాలు, శిశువు హృదయ స్పందన
ఆరోగ్యకరమైన.

101
00:15:20,220 --> 00:15:21,220
దేవునికి ధన్యవాదాలు.

102
00:15:22,120 --> 00:15:23,620
ఇది ఏ లింగం, డాక్టర్?

103
00:15:23,960 --> 00:15:26,520
లింగం విషయానికొస్తే, ఇంకా లేదు
నేను చూడగలను తల్లీ.

104
00:15:26,900 --> 00:15:28,900
కానీ కడుపు ఆరోగ్యంగా ఉంది సార్.

105
00:15:44,100 --> 00:15:49,560
మాట్లాడేందుకు ఇదే సరైన సమయం
తల్లి. అమ్మ చాలా సంతోషంగా ఉండాలి.

106
00:16:08,340 --> 00:16:11,460
ప్రియమైన ప్రియతమా, ఎందుకు?

107
00:16:22,620 --> 00:16:24,020
అస్సలాముఅలైకుమ్

108
00:16:26,020 --> 00:16:27,020
అస్సలాముఅలైకుమ్, తల్లి.

109
00:16:27,460 --> 00:16:29,120
తర్వాత రాణితో వార్తలు వస్తాయి.

110
00:16:32,460 --> 00:16:33,460
ఎందుకు?

111
00:16:36,040 --> 00:16:37,040
తరువాత, సరేనా?

112
00:16:37,320 --> 00:16:38,320
ఇప్పుడు కాదు.

113
00:16:39,140 --> 00:16:41,700
తాత ముందే పిలిచాడు. బామ్మ అనారోగ్యంతో ఉందని చెప్పాడు.

114
00:16:42,360 --> 00:16:43,900
మనమందరం ఇప్పుడు అక్కడికి వెళ్ళమని చెప్పాము.

115
00:16:45,040 --> 00:16:48,660
నా ఆఫీస్ నుంచి కూడా ఇంతకు ముందు అనుమతి వచ్చింది.
కుటుంబానికి సంబంధించిన విషయం అని చెప్పాను.

116
00:16:54,640 --> 00:16:55,860
అంటే ఒక్క తల్లి కూడా సరైనది కాదు.

117
00:17:05,920 --> 00:17:08,280
నిన్న రాత్రి తన సోదరి మాటలను తల్లి క్షమించింది
అవును.

118
00:17:12,180 --> 00:17:13,319
ఏమీ లేదు.

119
00:17:14,200 --> 00:17:15,319
నాకు అర్థమైంది.

120
00:17:17,339 --> 00:17:19,720
మిమ్మల్ని బాధపెట్టినందుకు నన్ను క్షమించండి అమ్మ
సౌకర్యవంతమైన.

121
00:17:24,400 --> 00:17:29,420
అమ్మ కూడా ఉండకూడదని ప్రయత్నిస్తుంది
మిమ్మల్ని ఆందోళనకు గురి చేస్తుంది.

122
00:17:40,260 --> 00:17:42,140
హే, ప్రియతమా.

123
00:17:43,000 --> 00:17:44,320
ఇంకా చాలా దూరం వెళ్ళాలి.

124
00:17:45,660 --> 00:17:47,580
మీరు అలసిపోయినట్లయితే, విశ్రాంతి తీసుకోండి.

125
00:18:47,530 --> 00:18:48,530
లోపలికి రండి, లోపలికి రండి.

126
00:18:58,150 --> 00:18:58,910
లోపలికి రండి,

127
00:18:58,910 --> 00:19:14,950
లోపలికి రండి.

128
00:19:19,629 --> 00:19:22,010
మీరు ఇప్పటికే వంట చేయడం మిస్ అయ్యారు
అమ్మమ్మ, సరియైనదా?

129
00:19:26,210 --> 00:19:27,810
ముందు రండి అమ్మమ్మా. అవును, అవును.

130
00:19:34,910 --> 00:19:35,910
తల్లి.

131
00:19:36,210 --> 00:19:37,250
నీకేమి తప్పు?

132
00:19:38,670 --> 00:19:39,930
ఈ తల్లి చాలా పాలిపోయింది.

133
00:19:42,990 --> 00:19:44,170
అమ్మ, ఫర్వాలేదు శ్రీ.

134
00:19:45,270 --> 00:19:46,770
మీ అమ్మ ఎప్పుడూ అలానే ఉండేది.

135
00:19:47,930 --> 00:19:49,690
మీరు ఆందోళన చెందడం ఆయనకు ఇష్టం లేదు.

136
00:19:53,470 --> 00:19:55,610
అది మీ నాన్నకే ఎక్కువ ఇష్టం
- అతిశయోక్తి.

137
00:19:58,750 --> 00:20:04,410
అవును, కానీ మీరు అనారోగ్యంతో ఉంటే, దానిని కప్పిపుచ్చవద్దు

138
00:20:04,410 --> 00:20:06,530
శ్రీతో కథ.

139
00:20:07,750 --> 00:20:14,450
నేను నిన్ను మరియు నా మనవరాళ్లను మిస్ అవుతున్నాను
-మనవరాళ్లు, రాణితో.

140
00:20:29,260 --> 00:20:30,440
శ్రీ ఇంటికి వచ్చేది చాలా అరుదు.

141
00:20:31,240 --> 00:20:32,780
బాధపడకు.

142
00:21:29,290 --> 00:21:31,110
అమ్మా, ముందుగా ఆహారాన్ని వేడి చేయి.

143
00:21:32,730 --> 00:21:36,910
అవును మేడమ్. శ్రీ, సార్, ముందు గోదాముకి వెళ్ళు, సరేనా?

144
00:21:37,210 --> 00:21:38,210
అవును సార్.

145
00:21:39,330 --> 00:21:41,050
మీరు అమ్మమ్మ వంట ప్రయత్నించాలి.

146
00:21:41,690 --> 00:21:42,690
బాగుంది.

147
00:21:45,130 --> 00:21:46,130
అమ్మ.

148
00:22:06,680 --> 00:22:08,540
అమ్మ త్వరగా ఇక్కడికి రావాలి.

149
00:22:12,740 --> 00:22:16,860
ఓహ్, మీరు అబ్బాయిలు ఒకరినొకరు తప్పుకున్నారు, సరియైనదా?
అమ్మమ్మ వంట?

150
00:22:27,940 --> 00:22:29,480
అమ్మ విశ్రాంతి తీసుకుంటే మంచిది.

151
00:22:30,340 --> 00:22:32,980
మనం రాత్రి భోజనం చేద్దాం.

152
00:22:35,320 --> 00:22:37,500
అండి, ప్లీజ్ బామ్మని రూమ్ కి తీసుకెళ్ళండి.

153
00:22:37,780 --> 00:22:38,780
అవును మేడమ్.

154
00:22:39,400 --> 00:22:40,400
రా అమ్మమ్మా.

155
00:22:53,040 --> 00:22:55,400
అన్నీ సరిచేస్తాం.

156
00:22:56,140 --> 00:22:59,080
మేము దానిని విసిరివేస్తాము, ఆపై మళ్లీ ప్రారంభిస్తాము
మొదటి నుండి ఉడికించాలి.

157
00:23:03,120 --> 00:23:04,260
అమ్మమ్మ ఇప్పటికీ శ్రద్ధగా ఎంబ్రాయిడరీ చేస్తుంది.

158
00:23:09,160 --> 00:23:10,160
ఎంబ్రాయిడరీ?

159
00:23:33,910 --> 00:23:34,970
మీరు ఎవరు?

160
00:23:42,630 --> 00:23:44,590
ఇతను అండి, అమ్మమ్మ మనవడు.

161
00:24:13,130 --> 00:24:14,130
బరణి ఎందుకు?

162
00:24:14,770 --> 00:24:15,770
బరణి వికారంగా ఉంది.

163
00:24:19,550 --> 00:24:20,550
అది వేగవంతమైనది.

164
00:24:20,770 --> 00:24:24,130
మీరు శుభ్రం చేయండి, నేను శుభ్రం చేస్తాను. స్టాక్ అయిపోయింది
అదంతా చెత్తబుట్టలో పడవేయబడుతుంది

165
00:24:24,130 --> 00:24:25,130
నేరుగా.

166
00:24:29,150 --> 00:24:30,430
మరి ఎందుకు మేడమ్?

167
00:24:31,010 --> 00:24:33,450
తాత మరియు అమ్మమ్మ మాంసం ఎందుకు నిల్వ చేస్తారు?
ఇంతా?

168
00:24:43,660 --> 00:24:44,660
దేశాన్ని విడిచిపెట్టు ప్రియతమా.

169
00:25:47,690 --> 00:25:48,950
ఏం చేస్తున్నావ్ అన్నయ్యా?

170
00:25:49,250 --> 00:25:50,590
గినా లోపలికి రాగలదా?

171
00:25:57,970 --> 00:25:58,970
వద్దు.

172
00:25:59,590 --> 00:26:01,190
లోపల మురికి.

173
00:26:06,290 --> 00:26:07,290
సరే అయితే.

174
00:26:13,670 --> 00:26:16,930
ఇప్పుడే ఇంటికి తిరిగి వెళ్దాం. మేము చూస్తున్నాము
తినండి.

175
00:26:22,140 --> 00:26:23,440
తాత, అమ్మమ్మ గుర్తున్నారా?

176
00:26:24,020 --> 00:26:27,460
అండి ఇంట్లో దాగుడు మూతలు ఆడటం ఇష్టం
ఇది.

177
00:26:31,040 --> 00:26:32,720
మీరు ఈ ఫన్నీని వినాలి.

178
00:26:33,120 --> 00:26:39,700
అందుకని అండి... అండి దాగుడుమూతలు
గది

179
00:26:39,700 --> 00:26:44,040
అమ్మమ్మ అప్పుడు తాతలు భయపడ్డారు
అండి కోసం చూడండి. ప్రశ్న అండి నిద్రలోకి జారుకుంది.

180
00:26:45,400 --> 00:26:46,800
నా తమ్ముడు చిన్నప్పటి నుంచి కన్సోల్‌లు ఆడేవాడు.

181
00:26:48,160 --> 00:26:49,300
నువ్వు చెడ్డవాడివి.

182
00:26:50,860 --> 00:26:52,120
అమ్మమ్మలా ఆశ్చర్యపోయారా, గుర్తుందా?

183
00:27:00,200 --> 00:27:05,120
నెక్, ఇది ఇప్పటికే కథ చెప్పినట్లుగా ఉంది, చింతించకండి
గుర్తు పట్టింది పర్వాలేదు.

184
00:27:07,460 --> 00:27:09,060
రండి, తింటూ ఉండండి.

185
00:27:19,820 --> 00:27:20,820
ధన్యవాదాలు.

186
00:27:52,020 --> 00:27:55,200
అనుకున్నాను, ఆ తాత, అమ్మమ్మ కావాలి
మాతో ఉండు

187
00:27:56,340 --> 00:27:58,940
తాతయ్య, అమ్మమ్మలు దగ్గరుండి ఉండాలి అనిపిస్తుంది
అది చూసుకో.

188
00:28:01,200 --> 00:28:02,200
అవును మేడమ్.

189
00:28:02,780 --> 00:28:04,540
కాబట్టి మనం కూడా వాటిని చూసుకోవచ్చు.

190
00:29:16,610 --> 00:29:17,890
అమ్మమ్మా? అమ్మమ్మా?

191
00:29:21,150 --> 00:29:22,150
అమ్మమ్మా?

192
00:29:22,570 --> 00:29:23,570
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు అమ్మమ్మా?

193
00:29:24,390 --> 00:29:25,390
అమ్మమ్మా?

194
00:29:31,130 --> 00:29:33,990
అమ్మమ్మ అలా ఉంటుంది, అయితే నిద్రించడానికి ఇష్టపడుతుంది
రహదారి.

195
00:29:35,090 --> 00:29:36,930
పర్వాలేదు, తాతయ్య చూసుకో.

196
00:30:24,879 --> 00:30:25,879
దేని కోసం వెతుకుతున్నారా, దిన్?

197
00:30:26,960 --> 00:30:28,840
నిన్న నా పిల్లి కోసం వెతుకుతున్నాను, నీకు తెలుసా?
బ్రో.

198
00:30:30,020 --> 00:30:31,020
మ్మ్.

199
00:31:21,680 --> 00:31:22,860
అప్పుడే లేచింది.

200
00:31:25,140 --> 00:31:28,000
అవును, క్షమించండి రాణి.

201
00:31:28,480 --> 00:31:29,660
రాణి అతిగా నిద్రపోయింది.

202
00:31:30,600 --> 00:31:34,460
మీరు ఇంకా అలసిపోయినట్లయితే, కేవలం నిద్రపోవడం ఫర్వాలేదు
-ఏమిటి.

203
00:31:42,020 --> 00:31:45,040
అమ్మా, నిన్న నా పిల్లిని చూసావా?

204
00:31:45,560 --> 00:31:47,220
నేను దాని కోసం వెతికినప్పుడు, అది అక్కడ లేదా?

205
00:31:47,740 --> 00:31:48,740
ఇది విచారకరం.

206
00:31:49,720 --> 00:31:51,580
పిల్లి పేరు కూడా దిన్.

207
00:31:52,580 --> 00:31:54,340
వేచి ఉండండి, నేను తర్వాత తిరిగి వస్తాను.

208
00:31:55,460 --> 00:31:57,040
ఓహ్, అవును.

209
00:31:57,400 --> 00:32:01,400
దయచేసి దుకాణంలో బియ్యం కొనండి.

210
00:32:04,340 --> 00:32:06,500
దిన్, మీకు రుతుక్రమం ఉందా?

211
00:32:07,280 --> 00:32:08,700
లేదు. ఎందుకు?

212
00:32:09,840 --> 00:32:10,840
పర్వాలేదు.

213
00:32:11,700 --> 00:32:12,700
రాణి అని అర్థం.

214
00:32:16,880 --> 00:32:18,020
దిన మొదట వెళ్తుంది.

215
00:32:19,560 --> 00:32:20,560
జాగ్రత్తగా ఉండండి అవును.

216
00:32:41,900 --> 00:32:43,280
మీరు దేని గురించి కలలు కంటున్నారు?

217
00:32:58,640 --> 00:32:59,640
మీరు సిద్ధంగా ఉంటే, వెళ్దాం.

218
00:32:59,900 --> 00:33:01,000
మేము ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాము.

219
00:33:08,800 --> 00:33:10,440
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? గొడ్డలి తీసుకురావాలా?

220
00:33:11,300 --> 00:33:12,980
అడవిలో కలపను కనుగొనండి.

221
00:33:13,500 --> 00:33:14,940
గిడ్డంగి నాంబెల్ చేయండి.

222
00:33:15,340 --> 00:33:16,740
చెక్క ఇప్పటికే పాతది.

223
00:33:17,080 --> 00:33:18,280
అండి మీకు తోడుగా ఉన్నారా సార్?

224
00:33:19,040 --> 00:33:20,160
అవసరం లేదు.

225
00:33:21,620 --> 00:33:22,840
మీరు మీరే ఉండండి.

226
00:33:24,640 --> 00:33:26,040
షూస్ వేసుకోలేదు సార్?

227
00:33:40,819 --> 00:33:43,060
అమ్మమ్మ, అండి ముందు బయటికి వెళ్ళు.

228
00:33:43,600 --> 00:33:45,720
రాణిని తీసుకెళ్ళాలనుకుంటున్నాను.

229
00:33:50,120 --> 00:33:52,200
అయితే మేం ఇంట్లో భోజనం చేస్తాం.

230
00:33:52,860 --> 00:33:54,680
అమ్మమ్మ నీకు వంట చేయాలనుకుంటుంది.

231
00:33:55,940 --> 00:33:58,820
అవును, ఒక్క క్షణం కనెక్ట్ అవ్వండి.

232
00:35:50,030 --> 00:35:55,730
నేను చిన్నగా ఉన్నప్పుడు, నేను ప్రతిసారీ ఇంటికి వెళ్ళాను
తాతలు,

233
00:35:55,730 --> 00:36:02,210
నేను మా తాతయ్యల ఇంటికి వెళ్ళిన ప్రతిసారీ,

234
00:36:02,210 --> 00:36:05,050
దిన మరియు నేను తరచుగా ఇక్కడ ఆడుకుంటాము.

235
00:36:34,040 --> 00:36:40,480
అండి, మీరు ఒకసారి నాకు చెప్పారు
ఒకవేళ మీ తండ్రి చనిపోతే

236
00:36:40,480 --> 00:36:41,480
బ్లాక్ మెయిల్ చేశాడు.

237
00:36:42,660 --> 00:36:45,920
కానీ నువ్వు ఎప్పుడూ ఏమీ అనలేదు
కారణం.

238
00:36:51,060 --> 00:36:55,960
ఎందుకంటే నువ్వు ఇప్పుడు నా భార్యవి.
ఏమి జరిగిందో తెలుసుకునే హక్కు మీకు ఉంది

239
00:36:55,960 --> 00:36:57,300
అప్పుడు నేను మరియు నా కుటుంబం.

240
00:36:59,600 --> 00:37:00,820
అయితే నువ్వు నాకు వాగ్దానం చేయాలి.

241
00:37:02,040 --> 00:37:05,340
నేను మీకు ఇది చెప్పిన తర్వాత, ఏమీ జరగదు
నా గురించి మీ అభిప్రాయాన్ని మార్చుకోండి మరియు

242
00:37:05,340 --> 00:37:06,340
నా కుటుంబం.

243
00:37:12,820 --> 00:37:16,660
పెళ్లి కాకముందు మా అమ్మకు ఇద్దరు ఉన్నారు
స్నేహితుడు.

244
00:37:17,780 --> 00:37:19,480
వారి పేర్లు లేలా మరియు హెర్మన్.

245
00:37:21,720 --> 00:37:22,880
హర్మన్ నా తండ్రి.

246
00:37:25,280 --> 00:37:28,800
రహస్యంగా, లేలా మరియు నా తల్లి దీన్ని ఇష్టపడ్డారు
తండ్రి.

247
00:37:29,710 --> 00:37:31,530
కానీ తండ్రికి లీలంటే ఇష్టం.

248
00:37:33,890 --> 00:37:36,190
ఎందుకంటే నేను మా నాన్నతో చాలా ప్రేమలో పడ్డాను.

249
00:37:37,010 --> 00:37:39,690
మా అమ్మ వీధి గుండా నాన్న దగ్గరికి వచ్చింది
తెలివైన.

250
00:37:41,630 --> 00:37:42,790
అతను షమన్‌ను ఉపయోగిస్తాడు.

251
00:37:51,550 --> 00:37:53,250
మరియు లేలా గర్భవతి అని తేలింది.

252
00:37:56,010 --> 00:37:59,070
అతను తల్లిని విడిచిపెట్టాలని కోరుకున్నాడు, కానీ తల్లి
నాకు అక్కర్లేదు.

253
00:38:06,000 --> 00:38:08,900
ఎందుకంటే ఆ సమయంలో అమ్మ ముందే ప్లాన్ చేసింది
నా తండ్రిని పెళ్లి చేసుకోవడానికి.

254
00:38:17,520 --> 00:38:18,520
అండీ.

255
00:38:25,340 --> 00:38:26,760
20 సంవత్సరాల తరువాత.

256
00:38:28,040 --> 00:38:31,940
ఎల్లా తన చేతబడితో తిరిగి వస్తాడు
అది నేర్చుకో. ఈతకు ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి

257
00:38:31,940 --> 00:38:32,940
కుటుంబానికి.

258
00:38:37,040 --> 00:38:41,000
అతను మా నాన్నను చంపగలిగాడు
ఎలా ఇంజెక్ట్ చేయాలి.

259
00:38:41,400 --> 00:38:44,500
ఇంతలో, మా అమ్మ మరియు మా సోదరి బతికే ఉన్నారు
దాదాపు కోల్పోయింది.

260
00:38:44,980 --> 00:38:46,900
అదృష్టవశాత్తూ నేను వారిని రక్షించగలిగాను.

261
00:38:54,520 --> 00:38:57,540
కాబట్టి, లైలాకు ఏమైంది?

262
00:38:58,460 --> 00:38:59,840
లైలా మరియు హనుమ్.

263
00:39:01,040 --> 00:39:02,320
హనుమ్ ఎవరు?

264
00:39:03,040 --> 00:39:04,040
హనుమ్.

265
00:39:07,370 --> 00:39:11,390
అతను నా కుటుంబాన్ని ట్రాప్ చేయడానికి వచ్చాడు
అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నట్లు నటించడం ద్వారా.

266
00:39:11,810 --> 00:39:15,890
మరియు అతను లైలా కొడుకు అని తేలింది
నా తండ్రితో అతని సంబంధం నుండి.

267
00:39:19,230 --> 00:39:25,330
మరియు నేను సేవ్ చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు
నా తల్లి మరియు నా సోదరి, నేను చేసాను

268
00:39:25,330 --> 00:39:26,330
లైలా మరియు హనుఫ్.

269
00:39:27,870 --> 00:39:29,550
మరియు రెండవది కాలిపోయింది.

270
00:39:37,100 --> 00:39:38,100
మేము ఇంటికి వెళ్తాము.

271
00:39:46,700 --> 00:39:47,700
లో

272
00:39:52,060 --> 00:39:53,060
ఇది ఏమిటి?

273
00:41:04,460 --> 00:41:06,800
పౌర్ణమి కింద చనిపోయినవారు లేస్తారు.

274
00:41:07,120 --> 00:41:10,980
పౌర్ణమి కింద చనిపోయినవారు లేస్తారు.

275
00:41:14,940 --> 00:41:19,200
పౌర్ణమి కింద చనిపోయినవారు లేస్తారు.

276
00:41:22,900 --> 00:41:23,900
అమ్మ,

277
00:41:26,340 --> 00:41:28,220
ఏమి చెప్పండి?

278
00:41:28,660 --> 00:41:29,660
అమ్మా!

279
00:41:34,280 --> 00:41:35,280
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

280
00:41:53,140 --> 00:41:55,660
అమ్మ నా కోసం భోజనం సిద్ధం చేస్తోంది
మీరు అబ్బాయిలు.

281
00:42:03,880 --> 00:42:04,880
మీ వెన్నులో ఏమైంది?

282
00:42:05,880 --> 00:42:07,920
శ్రీకి కథలు ఎందుకు చెప్పరు?

283
00:42:25,420 --> 00:42:26,420
అనారోగ్యంగా ఉందా మేడమ్?

284
00:42:34,830 --> 00:42:35,830
నన్ను క్షమించండి మేడమ్.

285
00:42:38,630 --> 00:42:43,730
శ్రీ అమ్మా నాన్నలను చూసుకుంటానని శ్రీను హామీ ఇచ్చాడు
జరిమానా.

286
00:42:44,470 --> 00:42:46,350
తర్వాత, శ్రీ మిమ్మల్ని డాక్టర్ దగ్గరికి తీసుకెళతాడు, మేడమ్, సరేనా?

287
00:43:56,240 --> 00:43:57,660
నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు దినా?

288
00:43:58,400 --> 00:43:59,740
ఎందుకు ఒంటరిగా ఉన్నావు?

289
00:44:02,060 --> 00:44:03,060
లోపలికి రండి.

290
00:44:11,320 --> 00:44:12,320
తల్లి.

291
00:44:12,760 --> 00:44:13,760
అవునా?

292
00:44:16,460 --> 00:44:18,820
తాత, నాయనమ్మ ఇలా ప్రవర్తిస్తున్నారని దీనా భావించింది
సాధారణ కాదు.

293
00:44:19,420 --> 00:44:21,320
మీకు కూడా అలాగే అనిపిస్తుందా?

294
00:44:24,460 --> 00:44:28,960
మీ జ్ఞాపకశక్తిపై దాడి చేసే వ్యాధి మీకు తెలుసు
తల్లిదండ్రులు లేదా?

295
00:44:34,500 --> 00:44:37,880
ఈ వ్యాధి వారిని మరచిపోయేలా చేస్తుంది
అనేక విషయాలు.

296
00:44:39,180 --> 00:44:44,140
మరియు చెత్త విషయం ఏమిటంటే వారు చేయగలరు
అర్ధం కాని పనులు చేయండి.

297
00:44:45,070 --> 00:44:46,070
కారణం దాటి కూడా.

298
00:44:50,130 --> 00:44:54,010
తాత, అమ్మమ్మ ఉన్నారని తల్లి అనుమానించింది
చిత్తవైకల్యం.

299
00:44:55,470 --> 00:44:56,470
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

300
00:44:57,170 --> 00:44:59,730
కానీ దిన భావాలు చిత్తవైకల్యం కాదు.
అమ్మ.

301
00:44:59,970 --> 00:45:03,950
మేడమ్, ఈ సంఘటన మునుపటిలా ఉంటే
ఎలా?

302
00:45:08,190 --> 00:45:10,150
ఇక ఆ విషయం ప్రస్తావన తీసుకురావద్దు.

303
00:45:20,170 --> 00:45:27,130
మీ గతంలో ఏమైనా జరిగినా..
నా అభిప్రాయాన్ని మార్చుకోను

304
00:45:27,130 --> 00:45:28,130
మీరు.

305
00:45:40,770 --> 00:45:46,410
రాండీ, ఇది నేనే, హనుమ్.

306
00:45:52,270 --> 00:45:53,270
నీకేమి తప్పు?

307
00:48:12,470 --> 00:48:15,190
నా కింద

308
00:48:15,190 --> 00:48:22,070
ఆ పేరు

309
00:48:22,070 --> 00:48:23,130
చనిపోతారు

310
00:48:23,130 --> 00:48:31,470
లేవండి

311
00:48:42,540 --> 00:48:47,780
మతగురువు క్రింద, చనిపోయినవారు లేస్తారు.

312
00:49:18,190 --> 00:49:19,190
ఇలా పేర్కొన్నారు.

313
00:50:24,040 --> 00:50:25,040
ఎందుకు, దిన్?

314
00:50:26,280 --> 00:50:28,060
అర్ధరాత్రి ఎందుకు మేల్కొంటుంది?

315
00:50:29,280 --> 00:50:30,280
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?

316
00:50:36,260 --> 00:50:39,300
అంతకు ముందు దినా నీళ్ళు తాగింది.

317
00:51:05,580 --> 00:51:10,880
లైక్ చేయడం, షేర్ చేయడం మరియు సబ్‌స్క్రైబ్ చేయడం మర్చిపోవద్దు
ఈ ఛానెల్.

318
00:51:12,880 --> 00:51:14,280
ధన్యవాదాలు.

319
00:52:01,680 --> 00:52:04,480
సీయు స్పష్టంగా

320
00:52:25,900 --> 00:52:29,020
అమ్మ అని ఎప్పుడూ చెప్పేది నువ్వే
వింత ఆలోచనలు. తల్లి ఎప్పుడూ

321
00:52:29,020 --> 00:52:32,700
చాలా ఆందోళన. తల్లి ఎప్పుడూ
తో ప్రతిదీ కనెక్ట్

322
00:52:32,700 --> 00:52:37,100
మాయా, ఆధ్యాత్మిక విషయాలతో. తయారు చేయండి
మీ జీవితం అసౌకర్యంగా ఉంది. కానీ ఇప్పుడు

323
00:52:37,100 --> 00:52:40,020
తల్లి అనుసరించినప్పుడు, మీరు కూడా అడుగుతారు
అమ్మ అందుకు విరుద్ధంగా చేసింది.

324
00:52:40,640 --> 00:52:41,660
అమ్మకి అర్థం కాలేదు.

325
00:52:52,340 --> 00:52:54,320
ఎలాగైనా నేను ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. నేను
కాదు...

326
00:52:56,750 --> 00:52:59,650
మీరు. అవును, మేము ఖచ్చితంగా ఇంటికి వెళ్తాము, రన్, కానీ కాదు
ఇప్పుడు.

327
00:53:00,770 --> 00:53:03,390
రణ్ నా కుటుంబంతో సుఖంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
ఇంటికి వెళ్దాం.

328
00:53:05,550 --> 00:53:08,770
రన్, అలా ఆలోచించకుండా ప్రయత్నించండి
ఇది ఇప్పటికీ చెడ్డది.

329
00:53:09,130 --> 00:53:10,630
ఆమె నా అమ్మమ్మ, మీకు తెలుసా.

330
00:53:10,850 --> 00:53:12,790
అతను అదే చెడు పని చేయడానికి మార్గం లేదు
మీరు.

331
00:53:31,080 --> 00:53:32,080
తప్పు ఏదైనా ఉందా?

332
00:53:32,660 --> 00:53:34,060
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

333
00:54:01,450 --> 00:54:02,550
ఎవరి కోసం వెతుకుతున్నారు సార్?

334
00:54:02,770 --> 00:54:04,110
నేను ఇక్కడ నివాసిని, సిస్.

335
00:54:04,710 --> 00:54:08,310
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి. అప్పటికే అమ్మ, నాన్న
ఇంటికి తిరిగి, అవునా?

336
00:54:10,030 --> 00:54:11,030
తిరిగిరావాలా?

337
00:54:12,350 --> 00:54:17,190
కాకతాళీయంగా ఇవ్వమని అడిగారు
మసీదు నిర్మించడానికి విరాళం లేఖ.

338
00:54:19,070 --> 00:54:23,410
కొన్ని రోజుల క్రితం నేను ఇక్కడికి వచ్చాను.
కానీ ఎప్పుడూ ఎవరూ లేరు.

339
00:54:24,770 --> 00:54:29,570
కానీ అది మా నాన్నకు, అమ్మకు సాధ్యం కాదు
ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్ళు, కొందరిని విడిచిపెట్టు

340
00:54:30,190 --> 00:54:33,870
కానీ నేను తలుపు తట్టాను మరియు ...
అన్ని కిటికీలు.

341
00:54:34,350 --> 00:54:36,770
కానీ ఏదీ బయటకు రాలేదు.

342
00:54:37,170 --> 00:54:41,210
అవును, అంతే అక్క. దయచేసి
మీ నాన్నకు, అమ్మకు చెప్పండి.

343
00:54:41,730 --> 00:54:42,730
నన్ను క్షమించు.

344
00:54:59,280 --> 00:55:00,280
తల్లి.

345
00:55:06,860 --> 00:55:08,620
తాత, అమ్మమ్మలను చూశారా?

346
00:55:10,000 --> 00:55:11,000
నం.

347
00:55:12,260 --> 00:55:13,260
అండీ.

348
00:55:14,160 --> 00:55:15,380
తాత, అమ్మమ్మలను చూశారా?

349
00:55:16,540 --> 00:55:17,660
లేదు, ఇంట్లో లేదు.

350
00:55:17,900 --> 00:55:18,900
ఏదీ లేదు.

351
00:55:19,300 --> 00:55:21,620
అమ్మ అమ్మమ్మని పిలవాలని అనుకున్నా
వైద్యుడిని వేధించు.

352
00:55:22,240 --> 00:55:25,960
బహుశా వారు ఎక్కడైనా అడవికి వెళ్ళారా?
నేను నిన్న తాతని చూశాను?

353
00:55:27,340 --> 00:55:28,340
అడవి?

354
00:55:49,520 --> 00:55:52,100
మీరు ఇంట్లో వేచి ఉండాలి. నేను చేయను
ఇంట్లో ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

355
00:56:30,540 --> 00:56:32,080
ఇక్కడ నేను ఆ సమయంలో తాతయ్యను చూశాను.

356
00:56:38,940 --> 00:56:39,380
దిన్,

357
00:56:39,380 --> 00:56:46,380
ఇది

358
00:56:46,380 --> 00:56:47,380
ఇంకా ఉంది.

359
00:56:57,640 --> 00:56:59,800
మాలో ఏదో వింత ఉందని మీకు అనిపిస్తుంది
- మనం ఇలా ఉన్నామా?

360
00:57:02,030 --> 00:57:03,150
వెంటనే అతని తల చప్పుడు అయింది.

361
00:57:06,270 --> 00:57:08,050
ఇదంతా తాత చేశాడని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

362
00:57:11,770 --> 00:57:12,770
దిన్ మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

363
00:57:16,370 --> 00:57:17,810
వాబాంగ్ తల్లిలాగే ఉంటుంది.

364
00:57:18,210 --> 00:57:19,410
నేను దిన్‌ను నమ్మను.

365
00:57:20,910 --> 00:57:21,910
తల్లీ!

366
00:58:08,970 --> 00:58:09,970
మీరు బాగున్నారా?

367
00:58:16,370 --> 00:58:17,970
మేము పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేయాలి.

368
00:58:19,370 --> 00:58:22,990
అమ్మ, తాత మరియు అమ్మమ్మల హృదయం ఉంటే,
చాలా దూరమయ్యాడు.

369
00:58:23,670 --> 00:58:25,110
ఇంటికి వెళ్లే దారి మర్చిపోయింది.

370
00:58:25,830 --> 00:58:29,550
అవును అమ్మా, అండి నాతో తీసుకెళ్తాను
అమ్మా, పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లు.

371
00:59:25,350 --> 00:59:27,050
తదుపరిసారి మాకు చెప్పండి, మేడమ్.

372
00:59:27,730 --> 00:59:29,150
మేము చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాము.

373
00:59:33,710 --> 00:59:35,670
అమ్మా, వచ్చే సారి అలా ఉండకు.
అవును.

374
00:59:43,950 --> 00:59:46,090
తాత, అమ్మమ్మ ఎక్కడికి వెళ్లారు?

375
00:59:47,810 --> 00:59:48,810
తాత అడవికి వెళ్తాడు.

376
00:59:50,870 --> 00:59:53,330
దిన్, బామ్మ కోసం దీన్ని ఆసక్తికరంగా చేయండి.

377
00:59:53,660 --> 00:59:54,660
అవును మేడమ్.

378
00:59:57,280 --> 00:59:58,280
రాణి.

379
01:00:00,580 --> 01:00:02,220
నీ ముఖం ఎందుకు పాలిపోయింది?

380
01:00:03,780 --> 01:00:05,020
మీరు అనారోగ్యంతో ఉండాలి.

381
01:00:07,160 --> 01:00:09,560
మీరు అలసిపోకూడదు
- అలసిపోయిన.

382
01:00:11,060 --> 01:00:13,140
మీ కడుపులో ఉన్న బిడ్డను చూసి నేను జాలిపడుతున్నాను.

383
01:00:18,500 --> 01:00:21,280
రాణి గర్భవతి అని మీకు ఎలా తెలుసు?

384
01:00:27,380 --> 01:00:29,920
తల్లి ప్రవృత్తి అది చేయగలదు
అనుభూతి చెందండి.

385
01:00:35,480 --> 01:00:38,300
మీరు గర్భవతిగా ఉన్నారా, రాణి?

386
01:00:41,880 --> 01:00:45,280
అవును, నేను మీకు సర్ప్రైజ్ ఇవ్వాలనుకున్నాను
తల్లి.

387
01:00:46,600 --> 01:00:48,540
కానీ సమయం సరిగ్గా లేదు మేడమ్.

388
01:00:49,220 --> 01:00:51,160
సరైన సమయం అంటే ఏమిటి?

389
01:00:54,340 --> 01:00:56,380
వెంటనే అమ్మకు చెప్పాలి!

390
01:00:59,130 --> 01:01:02,230
సరే, మీరు ఒకదాన్ని కలిగి ఉన్నందుకు సంతోషంగా ఉండాలి
మనవడు.

391
01:01:10,250 --> 01:01:12,910
తల్లులు గర్భధారణను ఇష్టపడకపోవడం అసాధ్యం
మీరు.

392
01:01:15,590 --> 01:01:17,490
ఇది తల్లికి మొదటి మనవడు.

393
01:01:18,990 --> 01:01:20,570
అమ్మ సంతోషంగా ఉండాలి.

394
01:01:40,200 --> 01:01:41,200
అంతే.

395
01:01:42,320 --> 01:01:43,720
బాధపడకు ప్రియతమా.

396
01:01:59,020 --> 01:02:00,440
మీకు హృదయం ఎలా వచ్చింది?

397
01:02:01,080 --> 01:02:03,180
ఎంబాక్ రాణి ప్రెగ్నెంట్ అని వింటే అలా ఉంటుందా?

398
01:02:05,400 --> 01:02:06,900
అమ్మ సంతోషంగా ఉండకూడదు, సరియైనదా?

399
01:02:19,480 --> 01:02:20,940
ఎలా అనిపిస్తుంది, ండి?

400
01:02:21,860 --> 01:02:24,320
మీ స్వంత తల్లికి తన మనవడి ఇష్టం లేదు.

401
01:02:29,700 --> 01:02:30,700
ఇది బాధిస్తుంది, సరియైనదా?

402
01:02:31,540 --> 01:02:34,500
అయితే ఈ నొప్పి పెద్దగా ఉండదు.
ప్రియతమా.

403
01:04:44,919 --> 01:04:47,720
ధన్యవాదాలు.

404
01:04:55,820 --> 01:05:02,600
చనిపోయిన వారి పేర్లు క్రింద పెరుగుతాయి
చనిపోయిన వారి పేరు కూడా

405
01:05:02,600 --> 01:05:03,640
లేవండి.

406
01:06:42,419 --> 01:06:43,419
శ్రీ.

407
01:06:46,850 --> 01:06:47,870
శ్రీ.

408
01:06:51,450 --> 01:06:52,930
మిస్టర్ హెర్మన్.

409
01:06:54,410 --> 01:06:57,130
ఇదంతా మీ వల్లే శ్రీ.

410
01:06:57,850 --> 01:07:00,070
పర్యవసానాలను మీరే భరించాలి.

411
01:07:04,050 --> 01:07:07,850
దిన. దిన. దిన.

412
01:07:09,070 --> 01:07:10,590
దిన. దిన.

413
01:07:22,900 --> 01:07:24,540
దిన. దిన.

414
01:07:25,340 --> 01:07:27,520
శ్రీ ఎలా ఉన్నారు?

415
01:07:33,840 --> 01:07:34,840
డార్లింగ్.

416
01:07:56,750 --> 01:07:58,150
ధన్యవాదాలు.

417
01:08:39,470 --> 01:08:40,470
అయ్యో, అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?

418
01:08:41,450 --> 01:08:42,490
నా కారు ముందు లేదు.

419
01:08:45,010 --> 01:08:47,010
అక్కడ నుండి నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాను
నేడు.

420
01:08:56,569 --> 01:08:57,689
అమ్మ ఎక్కడికి వెళ్లిందో తెలుసా?

421
01:09:17,700 --> 01:09:19,840
నిజానికి నేను ఏదీ మర్చిపోలేదు
నాకు చెప్పు.

422
01:09:21,640 --> 01:09:27,160
నేను నిన్న అడవిలో ఉన్నప్పుడు, నేను ఒక సంగ్రహావలోకనం పొందాను
సాక్ రోబ్ ధరించిన ఒక వ్యక్తిని చూశాడు.

423
01:09:31,120 --> 01:09:32,779
జార్వో. జార్వో.

424
01:09:33,720 --> 01:09:34,760
జార్వో ఎవరు?

425
01:09:35,520 --> 01:09:37,359
సామరస్యాన్ని అమ్మవారు దర్శించుకునేవారు.

426
01:09:38,680 --> 01:09:40,200
నిజానికి చనిపోయాడు.

427
01:09:41,060 --> 01:09:45,080
కానీ లైలా ద్వారా మళ్లీ పునరుద్ధరించబడింది మరియు
లైలా వైపులా తయారు చేయబడింది

428
01:09:45,080 --> 01:09:46,080
మాకు.

429
01:09:46,920 --> 01:09:50,319
నేను కూడా చాలాసార్లు ఇదే సందర్శనకు వచ్చాను
హనున్ మూర్తి.

430
01:09:51,180 --> 01:09:52,180
హనున్.

431
01:09:55,220 --> 01:09:56,220
జెర్ముక్.

432
01:09:56,980 --> 01:09:57,980
హనున్.

433
01:09:59,320 --> 01:10:00,920
ఇది ఎంత?

434
01:10:09,180 --> 01:10:10,820
మీరు మేల్కొని ఉన్నారా?

435
01:10:13,220 --> 01:10:14,560
రాజుగారి గదిలో ఏం చేస్తున్నావు?

436
01:10:15,020 --> 01:10:16,020
బయటకు రండి.

437
01:10:16,540 --> 01:10:20,600
అమ్మమ్మ, తాతయ్య భోజనం వండారు
మీ కోసం ప్రత్యేకం.

438
01:11:11,820 --> 01:11:13,980
నా కోడలు గర్భవతి, కి.

439
01:11:15,400 --> 01:11:19,240
నేను చేయగలిగింది ఏమి చేయాలి
దాన్ని ఎదుర్కోవాలా?

440
01:11:21,560 --> 01:11:23,280
ఇది అంత సులభం కాదు, శ్రీ.

441
01:11:24,900 --> 01:11:28,340
దెయ్యం వ్యక్తులను ఇష్టపడదు
వాటిని తిరస్కరించండి.

442
01:11:29,260 --> 01:11:33,200
అవును, నాకు తెలుసు. అయితే దయచేసి, కి.

443
01:11:33,800 --> 01:11:34,800
సహాయం.

444
01:11:35,440 --> 01:11:38,740
నన్ను భారం మోయనివ్వండి.

445
01:11:48,270 --> 01:11:50,170
మీరు ఇల్లు వదిలి వెళుతున్నారు, సరియైనదా?

446
01:11:51,790 --> 01:11:52,790
బలవంతంగా.

447
01:11:53,050 --> 01:11:56,170
మేము మా తల్లిదండ్రుల ఇంటికి వెళ్ళాము.
నా తల్లిదండ్రులు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

448
01:11:57,130 --> 01:11:59,330
మీరు సాతానుచే మోసపోయినంత వరకు.

449
01:12:14,890 --> 01:12:15,990
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

450
01:12:17,010 --> 01:12:18,010
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

451
01:12:18,250 --> 01:12:19,250
ఎక్కడికీ వెళ్లవద్దు.

452
01:12:19,870 --> 01:12:20,910
అండీ, నాన్న.

453
01:12:21,670 --> 01:12:22,150
నేను

454
01:12:22,150 --> 01:12:29,810
కావాలి

455
01:12:29,810 --> 01:12:31,070
తాత మరియు అమ్మమ్మ గదిని తనిఖీ చేయండి.

456
01:12:32,450 --> 01:12:33,570
మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండండి, సరేనా?

457
01:12:34,670 --> 01:12:36,750
ఏదైనా జరిగితే, మీరు అరుస్తారు.

458
01:13:34,380 --> 01:13:35,380
ఇక్కడ, స్నేహితులు.

459
01:13:42,300 --> 01:13:43,300
లాన్

460
01:13:46,160 --> 01:13:47,160
రాణి.

461
01:13:51,480 --> 01:13:52,800
ఇక్కడ, స్నేహితులు.

462
01:14:11,470 --> 01:14:12,470
అమ్మమ్మతో

463
01:15:10,470 --> 01:15:13,270
త్వరలో కలుద్దాం.

464
01:15:46,760 --> 01:15:51,440
మీకు అది ఉందని వారికి తెలుసు
కోసం చాలా బలమైన రక్షణ

465
01:15:51,440 --> 01:15:52,560
మీ ఇంట్లోకి.

466
01:15:53,020 --> 01:15:59,520
మీకు మరియు మీ కుటుంబానికి హాని కలిగించడానికి
మీరు అబ్బాయిలు, వారు చేయాలి

467
01:15:59,520 --> 01:16:02,060
మిమ్మల్ని ఇల్లు వదిలి వెళ్ళేలా చేయండి.

468
01:17:39,470 --> 01:17:41,230
వీక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు.

469
01:18:20,519 --> 01:18:24,240
మీరు ఎప్పటికీ పారిపోలేరు
మీ విధి, శ్రీ.

470
01:18:27,440 --> 01:18:31,720
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లినా, దెయ్యం ఎప్పుడూ ఉంటుంది
నీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

471
01:19:08,740 --> 01:19:10,140
మూడు.

472
01:21:36,800 --> 01:21:37,800
ఎందుకు, ండు?

473
01:21:38,560 --> 01:21:39,560
మీరు భయపడుతున్నారా?

474
01:21:47,400 --> 01:21:48,560
నువ్వెక్కడికి వెళ్తున్నావు, ండు?

475
01:21:49,200 --> 01:21:50,200
ందు?

476
01:23:16,969 --> 01:23:18,450
ఎందుకు? ఆశ్చర్యంగా ఉందా?

477
01:23:18,950 --> 01:23:21,090
నేను చనిపోయానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

478
01:23:22,830 --> 01:23:27,570
నేను ఇంకా బ్రతికే ఉన్నాను ప్రియతమా.

479
01:23:29,290 --> 01:23:30,850
సలీం నాకు సహాయం చేశాడు.

480
01:23:32,610 --> 01:23:35,350
అతను నా తల్లికి చాలా సేవకుడు
నమ్మకమైన.

481
01:23:49,710 --> 01:23:54,810
ఒకరితో ఒకరు ఓపికగా చాలా కాలం
నేను నిజానికి ఎక్కువ అయినప్పటికీ, నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాడు

482
01:23:54,810 --> 01:23:55,890
నా తల్లితో చనిపోయాడు.

483
01:23:57,090 --> 01:24:00,610
నేను దానిని అంగీకరించడానికి తీవ్రంగా ప్రయత్నించాలి
నా పరిస్థితి.

484
01:24:02,870 --> 01:24:08,630
కానీ... నా శరీరంలో ఈ లోపం

485
01:24:08,630 --> 01:24:13,750
ఆ సమయాన్ని నాకు ఎప్పుడూ గుర్తు చేస్తుంది
అప్పుడు.

486
01:24:14,190 --> 01:24:18,550
నువ్వు చేసినది ఎప్పుడూ చేయలేదు
నేను మర్చిపోతాను.

487
01:24:33,070 --> 01:24:35,090
నా పగ ఎప్పుడూ తగ్గదు.

488
01:24:36,790 --> 01:24:39,350
విధి నాకు వచ్చే వరకు.

489
01:24:39,970 --> 01:24:46,210
కేవలం రెండు నెలల వయస్సు తర్వాత
శిశువు. మేము ESGని తనిఖీ చేసి, ఆపై మాకు తెలియజేస్తాము

490
01:24:46,510 --> 01:24:47,510
అవును.

491
01:24:48,870 --> 01:24:49,870
మీరు?

492
01:24:50,850 --> 01:24:52,510
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

493
01:24:53,270 --> 01:24:54,950
నేను బ్రతికి ఉన్నంత కాలం.

494
01:24:56,330 --> 01:24:58,890
మీరు ఎప్పటికీ జీవించలేరు
శాంతియుతమైనది.

495
01:24:59,670 --> 01:25:00,970
మూర్ఖంగా ఉండకండి.

496
01:25:02,179 --> 01:25:04,260
అంతే. నం.

497
01:25:05,920 --> 01:25:08,800
దీంతో ఆ కుటుంబం మరణానికి మూల్యం చెల్లించుకోవాల్సి వచ్చింది
నా తల్లి.

498
01:25:09,740 --> 01:25:13,140
మరియు వారందరూ చనిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

499
01:25:14,480 --> 01:25:19,800
మీరు పట్టుదలతో ఉంటే, నేను చేయను
పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేయడానికి సంకోచించకండి.

500
01:25:36,520 --> 01:25:39,320
ధన్యవాదాలు.

501
01:26:43,690 --> 01:26:44,890
నన్ను పిలిస్తే ఫర్వాలేదు.

502
01:26:52,630 --> 01:26:53,630
జార్వో.

503
01:26:55,070 --> 01:26:58,670
ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వడానికి మీరు నాకు సహాయం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నా తల్లి మరణం.

504
01:26:59,170 --> 01:27:01,490
మొత్తం శ్రీ కుటుంబానికి.

505
01:27:06,290 --> 01:27:07,610
ఆ అల్లరి స్త్రీ.

506
01:27:09,330 --> 01:27:10,330
శ్రీ.

507
01:27:14,090 --> 01:27:21,010
మీరు దానిని పట్టుకోవడంలో చాలా బలంగా ఉన్నారని తేలింది
మీ ఇల్లు కాబట్టి అధికారం లేదు

508
01:27:21,010 --> 01:27:22,010
లోపలికి రావచ్చు.

509
01:27:22,650 --> 01:27:24,150
మీరు తెలివైనవారు, శ్రీ.

510
01:27:26,790 --> 01:27:32,110
లోపల పాపను చూడగలరా
అండి భార్య గర్భం?

511
01:27:33,550 --> 01:27:34,590
బిడ్డా?

512
01:27:36,190 --> 01:27:37,230
బిడ్డా?

513
01:27:38,410 --> 01:27:43,450
పూర్ణమా కింద, సుక్మా ద్వారం ఉంటుంది
తెరవండి.

514
01:27:44,240 --> 01:27:46,600
మరియు చనిపోయినవారు లేస్తారు.

515
01:28:40,560 --> 01:28:41,560
ఇంతకీ మీరు ఎవరు?

516
01:29:16,040 --> 01:29:17,040
నా కుటుంబం నుండి.

517
01:29:37,720 --> 01:29:39,140
మీరు ఎవరు, డాక్టర్?

518
01:29:39,880 --> 01:29:41,460
అతని పిల్లలు లైలా మరియు హెర్మన్.

519
01:29:59,500 --> 01:30:00,500
నం.

520
01:30:01,180 --> 01:30:02,180
నం.

521
01:30:02,540 --> 01:30:03,540
నం.

522
01:30:03,680 --> 01:30:04,680
నం.

523
01:30:04,860 --> 01:30:05,220
కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు.
కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు.

524
01:30:05,220 --> 01:30:06,099
కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు.

525
01:30:06,100 --> 01:30:08,320
కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు.
నం.

526
01:30:08,600 --> 01:30:09,600
నం.

527
01:30:10,440 --> 01:30:11,600
కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు.
నం.

528
01:30:11,820 --> 01:30:12,820
కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు.
కాదు కాదు కాదు.

529
01:30:14,620 --> 01:30:15,620
నం.

530
01:30:24,240 --> 01:30:25,240
నాకు ఏమి కావాలి.

531
01:30:27,960 --> 01:30:32,400
నేను పెద్ద కుటుంబం కోసం వేచి ఉండలేను
మేము మళ్ళీ కలిసి ఉంటాము, ప్రియతమా.

532
01:31:07,310 --> 01:31:08,310
అండీ!

533
01:32:07,980 --> 01:32:14,920
పూర్ణమా కింద సుక్మా ద్వారం ఉంటుంది
ఓపెన్ మరియు అది

534
01:32:14,920 --> 01:32:16,940
చనిపోయినవారు లేస్తారు.

535
01:33:26,920 --> 01:33:33,640
మీ తల్లి చెల్లించాలి కాబట్టి మీ తల్లి చెల్లించదు
కావాలి

536
01:33:33,640 --> 01:33:40,380
నిన్ను త్యాగం చేస్తే నీ తల్లి పొందుతుంది
మీ తండ్రి శక్తి సహాయంతో

537
01:33:40,380 --> 01:33:47,360
దెయ్యం కానీ శాశ్వతంగా ఉండగలగాలి
దెయ్యం అడిగింది

538
01:33:47,360 --> 01:33:52,040
మీ తల్లి త్యాగం ఒక ఒప్పందాన్ని చేస్తుంది

539
01:33:53,160 --> 01:33:55,840
అతని మొదటి మనవళ్లలో ఒకరు అవుతారు
త్యాగం చేసింది.

540
01:33:57,540 --> 01:33:58,540
అసాధ్యం.

541
01:33:59,000 --> 01:34:00,000
అసాధ్యం!

542
01:34:01,620 --> 01:34:02,620
అసాధ్యం!

543
01:34:03,680 --> 01:34:07,420
మరియు త్యాగం ఇప్పుడు నాది.

544
01:34:08,180 --> 01:34:12,600
ఎందుకంటే నేను మీ జీవితాలను మార్చుకున్నాను
దెయ్యానికి కుటుంబం!

545
01:34:15,020 --> 01:34:16,420
మరి దేనికి?

546
01:34:16,800 --> 01:34:18,300
మరి దేనికి?

547
01:34:18,900 --> 01:34:21,500
మీతో ఇంకా ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
అందరూ, సరియైనదా?

548
01:34:23,310 --> 01:34:24,310
నన్ను తీసుకెళ్లండి, నంబర్.

549
01:34:25,350 --> 01:34:29,130
నన్ను బాహుబలిగా తీసుకెళ్లు. వద్దు
నా బిడ్డను బాధపెట్టింది.

550
01:34:29,350 --> 01:34:30,730
నన్ను తీసుకెళ్ళండి.

551
01:34:32,850 --> 01:34:35,110
నా ఆనందం, అండీ.

552
01:34:35,930 --> 01:34:41,050
కానీ దురదృష్టవశాత్తు, నాకు ఆత్మ కావాలి
పవిత్రమైనది.

553
01:34:41,690 --> 01:34:45,410
నా తల్లి నుండి పెంచగలిగిన ఆత్మ
అతని మరణం.

554
01:34:58,310 --> 01:35:00,830
సుక్మా గేటు తెరుచుకుంది.

555
01:37:21,580 --> 01:37:22,580
ఎందుకు, తల్లీ?

556
01:37:23,000 --> 01:37:24,400
నువ్వు ఏం చేశావో చూస్తావా?

557
01:37:25,200 --> 01:37:27,120
అమ్మా, నా బిడ్డకు ఏమైందో చూడండి?

558
01:37:28,060 --> 01:37:29,640
నన్ను క్షమించండి అండి. నన్ను క్షమించండి, అమ్మ.

559
01:37:52,170 --> 01:37:57,610
సుక్మా పౌర్ణమి ద్వారం తెరుచుకుంటుంది
మరియు చనిపోయినవారు లేస్తారు.

560
01:38:04,410 --> 01:38:07,230
ఇదంతా మళ్లీ ఎందుకు జరగాలి?
మా కుటుంబం, అమ్మ?

561
01:39:05,770 --> 01:39:08,550
అనుమ్. తల్లి.

562
01:39:09,130 --> 01:39:11,890
అనుమ్. అనుమ్. అనుమ్.

563
01:39:35,370 --> 01:39:37,010
మీరు చాలా పాపం చేసారు.

564
01:39:42,330 --> 01:39:43,330
తల్లి.

565
01:39:45,070 --> 01:39:46,230
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

566
01:39:47,850 --> 01:39:48,850
తల్లి.

567
01:39:52,470 --> 01:39:53,770
తల్లి. తల్లి.

568
01:39:56,990 --> 01:39:57,990
తల్లి.

569
01:39:58,610 --> 01:39:59,610
తల్లి.

570
01:40:01,290 --> 01:40:03,630
మీ రుణం ఇప్పుడు తీరిపోయింది.

571
01:40:06,040 --> 01:40:07,040
నోరుమూసుకో, చాన్.

572
01:40:08,240 --> 01:40:09,800
మీరు నన్ను ఆపలేరు.

573
01:40:35,080 --> 01:40:39,220
భూమి గట్టిగా ఉంది, పగులుతోంది, పగులుతోంది
panuk, maning, cacalanan, అర్థమైంది.

574
01:41:33,000 --> 01:41:34,200
మేడమ్ సాహిబ్ మీతో.

575
01:41:38,200 --> 01:41:39,200
నన్ను క్షమించండి అమ్మ.

576
01:42:09,960 --> 01:42:11,080
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, లైలా!

577
01:42:45,130 --> 01:42:46,970
ధన్యవాదాలు.

578
01:45:20,360 --> 01:45:22,240
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడే సమయం వచ్చింది.

579
01:45:23,120 --> 01:45:24,320
మేము కొత్త జీవితాన్ని ప్రారంభిస్తాము.

580
01:47:34,830 --> 01:47:36,090
ధన్యవాదాలు.

